La profesora Rosario Núñez de Ortega ha compuesto un libro ameno y cordial sobre un aspecto erudito de la lingüística histórica: los dobletes. Un doblete es una pareja de palabras derivadas de un mismo étimo o raíz.

Este libro recoge cien dobletes ordenados alfabéticamente, ilustrados con imágenes, muy bien seleccionadas, que constituyen un texto pictórico paralelo a los comentarios de uso lingüístico. El libro es a modo de un breviario ilustrado sobre el tema, propósito que se cumple al pie de la letra y hasta con creces pues la autora añade pertinentes comentarios sobre los usos puertorriqueños y americanos de muchos dobletes clásicos.

José Luis Vega

Director

Academia Puertorriqueña de la Lengua Española

La celebración de Nuestra Señora de la Candelaria, cada 2 de febrero, está vinculada a la historia de las Islas Canarias, localizadas en el Atlántico y perteneciente al reino de España en el noroccidente del continente africano. De ahí, eventualmente, su vinculación con Puerto Rico desde tiempos coloniales.

De acuerdo con la tradición histórica, en el año 1392, finales del siglo XIV, la Virgen, en forma de imagen, se les apareció a dos aborígenes de dichas islas vinculados a los pueblos guanches, quienes en ese momento pastoreaban su rebaño. ‘Guanche’ es el nombre que se les da a los antiguos aborígenes de las Islas canarias, aunque también se les ha relacionado con los beréberes del norte de África.

No fue hasta el año de 1526 cuando fue reconocida por los españoles como la imagen de la Virgen de Nuestra Señora de la Candelaria, convirtiéndose en la patrona de dichas islas. Fray Alonso de Espinosa fue quien registró el milagro atribuido a la Virgen de la Candelaria y la tradición que allí se había levantado.

La Dra. Isabel Delgado de Laborde nos regala una ingeniosa y sin igual obra, cuya temática gira en torno a los usos que le damos a un producto que no puede faltar ni en la cocina puertorriqueña ni en la internacional: el vinagre [...] Además de su lectura amena y fácil, brinda consejos útiles y prácticos para la buena cocina, para el diario vivir y hasta para resolver algunos inconvenientes en el hogar. No pretende, porque el vinagre sea el actor principal, ser un recetario más, pero sí nos brinda un aspecto novel: la historicidad del vinagre en las distintas etapas del desarrollo de la humanidad. Y es ahí, justamente, aparte de la exquisita variedad de recetas contenidas en el libro, que reside su originalidad: su magia y su misterio.

Dr. Alexis O. Tirado Rivera

Universidad de Puerto Rico en Cayey

[...] el libro del doctor Tirado es una valiosa aportación a la historiografía puertorriqueña y un excelente trabajo de microhistoria. Es un trabajo riguroso, preciso y profundo que se sostiene por una variedad de fuentes documentales. Es un excelente recurso de información para entender el Guayama de principios del siglo pasado y una mirada extraordinaria para entender nuestro presente. Con la publicación del libro Historia de una ciudad: Guayama (1898-1930) del doctor Tirado se llena un espacio desatendido y se logra ampliar y profundizar en la historia de un municipio emblemático para el devenir de nuestra Historia de Puerto Rico.

Dr. Félix R. Huertas González

Presidente Asociación Puertorriqueña de Historiadores (APH)

Reaparece La Economía de Puerto Rico, etapas en su desarrollo, luego de un largo paréntesis. Sencillamente los acontecimientos que sobrevinieron no correspondían al ánimo en que se escribió el libro hacia la década de los setenta. Se daba entonces una fuerte discusión en torno a si lo que se observaba era realmente desarrollo económico o simplemente crecimiento.

Sin embargo, he autorizado esta nueva edición para que lejos de aquellas contingencias podamos entender lo que significa, hoy como ayer, la idea del desarrollo, que no puede separarse nunca del criterio acompañante de la política económica y del necesario compromiso con el País.

Por todo ello estimo que se valida la tesis que entonces apuntalábamos. Y asimismo, y más importante que cuando se reanude el proceso de crecimiento económico –que debe advertirse en por lo menos un lustro– tomemos en cuenta la experiencia habida y con ello podamos reemprender el avance definitivo.

A.S.T.

El titulo OBRA COMPLETA de esta edición se refiere no a toda, sino a la parte más significativa de la obra escrita del profesor Sánchez Tarniella. Muchos escritos suyos -artículos periodísticos, conferencias, reseñas, etc.- quedan fuera y aquí solo se incluyen lo que ya han sido publicados en calidad de libros o ensayos.

El titulo OBRA COMPLETA de esta edición se refiere no a toda, sino a la parte más significativa de la obra escrita del profesor Sánchez Tarniella. Muchos escritos suyos -artículos periodísticos, conferencias, reseñas, etc.- quedan fuera y aquí solo se incluyen lo que ya han sido publicados en calidad de libros o ensayos.

El titulo OBRA COMPLETA de esta edición se refiere no a toda, sino a la parte más significativa de la obra escrita del profesor Sánchez Tarniella. Muchos escritos suyos -artículos periodísticos, conferencias, reseñas, etc.- quedan fuera y aquí solo se incluyen lo que ya han sido publicados en calidad de libros o ensayos.