La profesora Rosario Núñez de Ortega ha compuesto un libro ameno y cordial sobre un aspecto erudito de la lingüística histórica: los dobletes. Un doblete es una pareja de palabras derivadas de un mismo étimo o raíz.
Este libro recoge cien dobletes ordenados alfabéticamente, ilustrados con imágenes, muy bien seleccionadas, que constituyen un texto pictórico paralelo a los comentarios de uso lingüístico. El libro es a modo de un breviario ilustrado sobre el tema, propósito que se cumple al pie de la letra y hasta con creces pues la autora añade pertinentes comentarios sobre los usos puertorriqueños y americanos de muchos dobletes clásicos.
José Luis Vega
Director
Academia Puertorriqueña de la Lengua Española
.